Desvendando o Mundo Xianxia: Uma Imersão no Gênero Chinês que Conquistou o Ocidente

 

🏮

Como um bom apreciador da cultura oriental, confesso que demorei a me render aos encantos dos animes chineses, os tais "donghua".  Minhas filhas, essas criaturas que insistem em me apresentar novidades, me recomendaram "Mo Dao Zu Shi".  Dei o braço a torcer e, para minha surpresa,  achei a animação  bastante interessante.  É claro que a coisa toda é bem diferente dos filmes de kung fu  que eu curtia na minha juventude,  com Jackie Chan e Jet Li quebrando tudo, ou das lendas mirabolantes do Rei Macaco. Mas, convenhamos, a China tem mostrado que não está para brincadeira quando o assunto é animação.

Após maratonar a saga do  Patriarca de Yiling,  fui pesquisar mais a fundo e descobri que "Mo Dao Zu Shi"  é classificado como  Xianxia.  Eis que surge um novo universo a ser explorado.  Preparem seus cálices de vinho de macaco e venham comigo desvendar o que diabos é  Xianxia!

A Origem do Xianxia: Das Montanhas Zu para o Mundo

Xianxia, meus caros,  é um gênero de fantasia chinês  que bebe direto da fonte da  mitologia local,  com pitadas de  taoísmo, budismo, artes marciais, medicina tradicional chinesa e outras esoterices orientais.  É como se pegassem  a  "Jornada para o Oeste" ,  turbinassem com  esteroides místicos e  jogassem num caldeirão  fervendo  com  "O Senhor dos Anéis".  O resultado?  Uma  mistura  exótica  que  tem conquistado legiões de fãs  ao redor do mundo.

A  popularização  do Xianxia  remonta  ao período da  República da China,  lá nos  anos 30 do século passado.  Mas foi em  1932,  com o romance  "A Lenda dos Heróis da Espada da Montanha Zu",  que a  febre  Xianxia  realmente  explodiu.  No século XXI,  com a  ascensão  da publicação online,  o gênero  ganhou  um  novo fôlego.  Sites como  Qidian, Zongheng e 17k  viraram  verdadeiros  celeiros  de  histórias  Xianxia,  com autores  entregando  conteúdo  serializado  para um público sedento por  imortalidade e  pílulas mágicas.

E não  demorou  muito  para  o  Xianxia  cruzar  as  muralhas  da  China.  No  início  dos  anos  2000,  traduções  feitas  por  fãs  começaram  a  pipocar  na  internet,  abrindo  as  portas  do  gênero  para  o  público  ocidental.  Mais  tarde,  sites  como  Wuxiaworld  e  Webnovel  passaram  a  publicar  traduções  oficiais,  consolidando  de  vez  o  Xianxia  como  um  fenômeno  global.  Hoje  em  dia,  o  gênero  invadiu  programas  de  TV,  filmes,  manhua  (os  quadrinhos  chineses)  e  até  games.  Ou  seja,  tem  Xianxia  para  todos  os  gostos  e  vícios.

Cultivando a Imortalidade: A Jornada do Herói Xianxia

Se você  quer  entender  a  alma  do  Xianxia,  precisa  conhecer  a  obsessão  dos  protagonistas:  o  cultivo da alma.  Esses  caras,  chamados  de  "cultivadores"  (xiuzhe, xiushi  ou  xiuxianzhe,  para  os  íntimos),  buscam  desesperadamente  se  tornar  Xian,  seres  iluminados  que  alcançaram  a  imortalidade,  poderes  sobrenaturais  e  níveis  de  força  que  fariam  o  Superman  chorar  no  banheiro.  E  toda  essa  busca  frenética  tem  uma  base  na  prática  real  do  Qigong,  a  meditação  chinesa  que  promete  harmonizar  o  corpo  e  a  mente.  Só  que  no  Xianxia,  o  Qigong  ganha  uma  roupagem  fantástica,  com  técnicas  mirabolantes  e  resultados  explosivos.

As  histórias  Xianxia  são  recheadas  de  deuses, imortais, demônios, fantasmas, monstros, tesouros mágicos, pílulas medicinais  e  tudo  quanto  é  tralha  mística  que  você  possa  imaginar.  As  tramas  se  desenrolam  em  mundos  fantásticos  onde  a  busca  pela  pureza  da  alma  é  o  valor  máximo.  E  para  alcançar  essa  pureza,  os  cultivadores  se  enfiam  em  lutas  mortais,  quebrando  o  pau  para  conquistar  os  recursos  necessários  para  fortalecer  suas  almas  e  avançar  na  jornada  rumo  à  imortalidade.  É  a  boa  e  velha  jornada  do  herói,  popularizada  no  ocidente  por  Joseph  Campbell,  só  que  com  tempero  chinês  e  uma  dose  extra  de  testosterona  mística.

Cenários e Temas: Da China Antiga ao Multiverso

Os  cenários  iniciais  das  narrativas  Xianxia  costumam  remeter  à  China  Antiga,  com  palácios  imperiais,  vilarejos  perdidos  em  montanhas  e  seitas  de  cultivadores  isoladas  do  mundo  exterior.  Mas  não  se  engane,  meu  caro  padawan.  As  histórias  rapidamente  ganham  uma  dimensão  sobrenatural,  com  reinos,  galáxias  e  universos  paralelos  entrando  em  cena.  A  ação  e  a  aventura  são  o  prato  principal,  mas  o  romance  também  marca  presença,  com  cultivadoras  de  beleza  estonteante  e  cultivadores  galantes  trocando  olhares  e  pílulas  afrodisíacas  em  meio  ao  caos  das  batalhas  cósmicas.

Xianxia na Tela: Do Cinema à TV

Se  você  quer  ter  um  gostinho  do  Xianxia  nas  telas,  pode  começar  com  o  clássico  de  Hong  Kong  "Zu  Warriors  from  the  Magic  Mountain"  (1983),  um  filme  pioneiro  que  mistura  artes  marciais  e  fantasia  com  uma  pegada  Xianxia  raiz.  Em  2001,  ganhamos  um  remake,  "The  Legend  of  Zu",  que  apesar  de  mais  modernoso,  não  capturou  a  mesma  magia  do  original.  Mais  recentemente,  filmes  como  "Era  uma  vez"  (2017)  e  "Dinastia  de  Jade"  (2019)  tentaram  adaptar  romances  Xianxia  para  o  cinema,  com  resultados  mistos.

Mas  é  na  TV  que  o  Xianxia  brilha  de  verdade.  As  séries  chinesas  do  gênero  têm  feito  um  sucesso  estrondoso  nos  últimos  tempos.  "Ashes  of  Love",  "Eternal  Love"  e  "The  Untamed"  são  alguns  dos  títulos  mais  badalados,  todos  eles  adaptados  de  romances  populares  publicados  na  Jinjiang  Literature  City,  uma  espécie  de  Wattpad  chinês  bombado  com  hormônios  de  cultivo.  O  fandom  Xianxia  é  tão  fervoroso  que  a  maior  parte  das  novas  produções  para  TV  e  cinema  são  adaptações  desse  gênero  ou  de  outras  fantasias  orientais.  Ou  seja,  se  você  entrar  nesse  universo,  prepare-se  para  maratonar  até  o  cérebro  fritar.

Xianxia  vs.  Wuxia  vs.  Xuanhuan:  A  Santa  Trindade  da  Fantasia  Chinesa

Para  finalizar,  é  importante  fazer  uma  distinção  crucial.  Na  explosão  inicial  de  popularidade  dos  dramas  e  romances  de  fantasia  chineses  no  ocidente,  muita  gente  acabou  confundindo  Xianxia  com  Wuxia.  O  site  Wuxiaworld,  um  dos  pioneiros  na  tradução  do  gênero,  contribuiu  para  essa  confusão  ao  usar  o  termo  "wuxia"  no  nome.  Mas  a  verdade  é  que,  embora  Xianxia  e  Wuxia  compartilhem  algumas  características,  são  gêneros  diferentes.  Wuxia  é  mais  pé  no  chão,  focado  em  artes  marciais  e  aventuras  em  cenários  históricos,  enquanto  Xianxia  é  mais  místico  e  sobrenatural,  com  cultivo  da  alma,  imortalidade  e  poderes  cósmicos.

E  para  complicar  ainda  mais  a  salada  chinesa,  ainda  temos  o  Xuanhuan,  um  gênero  que  mistura  elementos  de  Xianxia  e  Wuxia  com  outras  influências,  como  a  fantasia  ocidental  e  os  games.  É  como  se  fosse  um  Xianxia  híbrido,  mais  modernoso  e  menos  preso  às  tradições  chinesas.  Ou  seja,  a  fantasia  chinesa  é  um  multiverso  de  gêneros  e  subgêneros  que  merece  ser  explorado  com  calma  e  mente  aberta.

Prepare-se para Cultivar!

E  aí,  curtiu  a  viagem  pelo  mundo  Xianxia?  Se  você  ficou  com  sede  de  mais,  prepare-se  para  embarcar  numa  jornada  de  cultivo  sem  volta.  O  gênero  é  viciante,  cheio  de  reviravoltas  e  personagens  catIvantes.  E  o  melhor  de  tudo:  tem  Xianxia  para  todos  os  gostos,  dos  romances  aos  animes,  dos  filmes  aos  games.  É  só  escolher  o  seu  portal  de  entrada  e  se  jogar  de  cabeça  nesse  universo  mágico  e  misterioso.  Mas  cuidado,  viu?  Depois  que  você  começa  a  cultivar,  é  difícil  parar.  Palavra  de  um  velho  cultivador  de  animes  chineses!