Clássicos Japoneses Sobrenaturais: Conheça as Histórias que Inspiraram o Terror Oriental

 

📖

Você já ouviu falar dos yōkai? Acho muito difícil você não ter ouvido falar neles.

Eu adoro esse conceito no folclore japonês: os youkais são uma classe de criaturas que abrange muitas outras; de fantasmas, deidades, animais encantados e até demônios. Um dos meus Youkais favoritos é a Kitsune (a raposa de nove caudas), e eu sempre amei animes e mangás que são inspirados no folclore xintoísta. Deve dizer que o folclore japonês, os yôkais (ou youkais) e muitos dos elementos da cultura japonesa inspiram muito o meu trabalho como escritor.

Mas vou falar brevemente sobre essas misteriosos e encantadores seres. Eles são uma classe de entidades sobrenaturais e espíritos do folclore japonês, que podem ter características animalescas, humanas ou de objetos inanimados. Alguns deles podem mudar de forma, outros podem trazer sorte ou azar, e alguns podem ser tão assustadores que podem causar pesadelos.

Os yōkai fazem parte da cultura e da imaginação do povo japonês há séculos, e são fonte de inspiração para muitos artistas, escritores e cineastas. Se você é fã de terror, fantasia ou simplesmente de histórias incríveis, você precisa conhecer o livro Clássicos Japoneses Sobrenaturais, lançado pela editora DarkSide Books.

Capa do livro, pela DarkSide Books

Clássicos Japoneses Sobrenaturais é uma coletânea de 57 contos que abordam diferentes aspectos do sobrenatural no Japão, desde lendas de monstros, fantasmas, deuses e samurais, até histórias de horror que refletem os traumas e os medos da sociedade japonesa. O livro foi escrito por Richard Gordon Smith, um naturalista britânico que visitou o Japão no final do século 19 e início do século 20, e se encantou pelas narrativas folclóricas que ouviu de diferentes pessoas pelo país.

O livro é uma verdadeira viagem pelo universo fantástico e sombrio do Japão, que influenciou mestres como Junji Ito, Murakami, Nagabe, Yōko Ogawa, Koji Suzuki, Shintaro Kago, Tsugumi Ohba, entre muitos outros. Além dos contos, o livro também conta com ilustrações originais do autor, que retratam alguns dos yōkai mais famosos e assustadores.

Um dos contos que mais me chamou a atenção foi o Cortejo dos Cem Yōkai. Essa história fala sobre um monge peregrino que, para fugir da chuva em uma noite fria, busca refúgio em um templo abandonado e em ruínas. O lugar onde ele passa a noite é assustador. Em dado momento, ele escuta ruídos e vai investigar do que se trata, até que se depara com o que julga ser um cortejo terrível de yōkai assustadores e endiabrados. Apavorado, ele volta para o cômodo e fica escondido ali até o nascer do dia. Depois, ele segue seu caminho e relata na aldeia próxima o terrível encontro que teve com o assombroso cortejo. As notícias correm e um pintor famoso fica interessado no assunto, pois ele queria pintar algo como aquilo; um cortejo de cem yōkai. O pintor vai para o templo a fim de ver o cortejo com seus próprios olhos para fazer a tal pintura. Esta é uma breve sinopse da versão desse conto contida no livro Clássicos Japoneses Sobrenaturais. Esse conto me interessou bastante, por vários motivos. Um deles é que essa lenda é inspiração para várias obras japonesas (mangás e animes), em que a ideia de liberar uma infinidade de yōkai no mundo humano é explorada de várias formas: como no anime e mangá de Yu Yu Hakusho, onde em dois momentos nos deparamos com vilões que desejam criar um túnel ligando o mundo humano com o mundo dos yōkai. Também em Jujutsu Kaisen temos um arco da história em que o vilão Suguru Geto planeja um ataque terrorista liberando uma horda de criaturas (chamadas de Maldições, mas que podem ser vistas como yōkai) no mundo humano. É interessante notar que a frase “Cortejo dos Cem Yōkai” não se refere à quantidade de “cem” literalmente falando. O número “cem” é figurado e diz respeito a uma quantidade incalculável das referidas criaturas.

Caso você se interesse por contos de terror e outras narrativas do gênero (folclóricas, assustadoras ou curiosas), saiba que você vai se surpreender com as histórias que o Japão tem para contar.

Eu vou ficando por aqui, mas volto em breve...

Até o nosso próximo encontro com algum yôkai 🎃